Choa szülinapi interjúja - AOA Choa: "Születésnapi kívánságok Uhm Jung Hwa-tól? Elégedett leszek, ha ismer engem"

Az AOA tavaly debütált egy banda és egy tánc koncepcióval. Közöttük, a vezető énekes, Choa-nak volt az első szülinapja a debütálásuk óta. 1990 március 6-án született, Choa vonzó hangja és erőteljes éneke tette az AOA-t a legjobb újonc csoporttá 2012-ben. Bár a szerepe a legidősebb unnie, azt mondta: "nem volt semmi tevékenységünk az elmúlt 3 hónapban, és attól félek, hogy a rajongók megfeledkeztek rólunk", mutatva az imádnivaló oldalát.

K.[Hogyan töltötted a születésnapodat?]
Mint valami, készülődtünk, szóval azt hiszem gyakoroltunk. Nem mentem haza, mióta a házam Chungcheongbuk-do-nál van, szóval azt hiszem a gyakorló szobában töltöttem a tagokkal.

K.[Hogyan töltötted a születésnapodat?]
A szülinapom után jöttek a testvérem' (utalva a többi AOA tagra), a tevékenységek véget értek, így kaptam egy csomó levelet a rajongóinktól. Három hónap telt el, hogy voltak tevékenységeink, szóval egy kicsit féltem attól, hogy én is kapok-e szülinapi kívánságokat. Számomra úgy látszik, hogy képes lennék több szülinapi jókívánságot fogadni, ha lesznek tevékenységeink, így tényleg aggódok, hogy a rajongóink "el fognak feledkezni rólam." Nagyon jó, hogy a rajongóink emlékeztek és küldtek nekem szülinapi kártyákat.

K.[Milyen a legidősebb unnie-nek lenni a csoportban?]
Utálom T.T Annak ellenére, hogy egy idol énekes vagyok, de már 24 éves vagyok, így terheltnek érzem magam és a korom miatt* úgy érzem még keményebben kell gyakorolnom. A jövőben még keményebben dolgozok.

K.[Mi az a kor, amit a legjobban vársz?]
Az elmúlt 20 éves szokott lenni, de most 20 éves vagyok, alig várom a 30 éves koromat. Annak ellenére, hogy debütáltam, a monitoron keresztül úgy tűnik, hogy még mindig hiányzó vagyok. Ahogy továbbra is növök/javítok, kíváncsi vagyok, hogy milyen leszek 30 évesen. Azt hiszem egy csomó változás lesz, többet megtudok a zenéről és továbbra is szeretnék egy jó énekesnő lenni. Jó lenne ha In Soo Ni-é és Jang Hye Jin sunbaenim-é válhatnék.

K.[Mit szeretnél és mit nem szeretnél hallani a szülinapodon?]
Szeretném hallani, hogy "Boldog Születésnapot", mivel ez az én szülinapom. Utálom hallani, hogy "Egy évvel öregedtél"

K.[Mi volt az anyukád álma, amikor várt téged?]
Megkérdeztem az apukámat, mert kíváncsi vagyok, de azt mondta, hogy ez nem biztos. Szóval megkérdeztem a nagymamámat, és azt mondta, hogy nem emlékszik rá. Ez azért van, mert túl sok unokája van a rokonaink között. Csak a családom van egyedül, van három lányunk(Choa testvérei), szóval az apukámnak vannak problémái visszaemlékezni az időre, amikor én születtem T.T

K.[A legemlékezetesebb szülinapod?]
Amikor 20 éves voltam. Akkoriban nem voltam gyakornok, és eltöltöttem a barátaimmal, akikkel a legkényelmesebben vagyok,  amióta az utolsó évem volt az egyetemen.

K.[Mikor volt az a szülinapod, amit a legjobban megszerettél volna ünnepelni?]
Amikor még gyakornok voltam. 21 évesen kezdtem az életemet, mint gyakornok, és tényleg azt kívántam, hogy bárcsak gyorsabban jönne a szülinapom, hogy meg tudjam ünnepelni a többi taggal, mert tényleg fárasztó a képzés egész évben. A legtöbb időt a gyakorlással töltöttük, eltekintve az óráinktól, és nem mehettünk haza, így a legtöbb időt boldogan a tagokkal töltöttem.

K.[Mi a legkülönlegesebb ajándék, amit kaptál?]
A testvéreim az AOA-ből vettek nekem egy metronómot. Ennek jelentése "szaporodni képes a területen a zene", és eszembe jutott, hogy a testvéreim gyűjtögettek pénzt apránként, hogy vásároljanak nekem egy metronómot. Bár már elromlott, de még mindig megtartom.

K.[Milyen ajándékot szeretnél kapni a legjobban?]
Hogy őszinte legyek, nem érzem ezt a szülinapomnak, mert mindig a gyakorló szobában vagyok, és a szülinapi kártyák, amiket kaptam kelti azt az érzést, hogy ez a szülinapom. Szóval remélem kapok egy csomó maileket/leveleket a rajongóinktól.

K.[Mi az a dolog, amit szeretnél csinálni, ha lenne egy szabad napod a születésnapodon?]
Nyaralni szeretnék menni a családommal. A szüleim nagyon elfoglaltak, és most is csak kevés idő van, hogy találkozhassunk, így ha kapok egy szabad napot, a családommal kell töltenem.

K.[Mi volt a kívánságod, amikor fiatal voltál? A fellépés?]
Körülbelül 10 éves voltam, igazán felnézek az énekesek fellépésére, és álmodtam róla, hogy énekes leszek, úgyhogy egyedül elmentem a meghallgatásra. Ezért a kívánságom az volt, hogy debütáljak, mint énekes, majd szupersztár legyek. Bár énekes vagyok, de nem teljesült teljesen a kívánságom, hogy szupersztár legyek. Most azt szeretném/azt kívánom, hogy az AOA daebak legyen (sikeres).

K.[Milyen lesz Choa szülinapi ünnepsége 10 év múlva?]
Addigra még mindig ünnepelni fogom az AOA dongsaengeimmel, de jobban relaxáltak/nyugodtabbak leszünk, szóval több lesz a vicc. Néhányan az én AOA dongsaengeim közül még fiatalkorúak, így remélem, hogy akkora már képesek leszünk együtt inni, és szabadabban ünnepelni.

K.[Van példaképed/előadód, akitől szeretnél boldog születésnapi kívánságot kapni?]
Először is Uhm Jung Hwa sunbaenim lenne, akit a leginkább tisztelek, valójában nagyon boldog lennék, ha tudná a nevemet. Csodálatos lenne, ha Uhm Jung Hwa sunbaenim boldog szülinapot kívánnak nekem.

K.[Kinek vagy a leghálásabb a szülinapodon?]
Először is a szüleimnek, akik életet adtak nekem, valamint a rajongóinknak, akik émlékeztek a születésnapomra. Az AOA tagoknak, akik keményen dolgoznak együtt és együtt izzadnak(?xD), és a cég munkavállalóinak, akik mindig nyújtanak felém egy segítőkezet. Azt szeretném mondani "köszönöm" a közeli barátaimnak, akikkel most képtelen vagyok találkozni (a munka miatt).

K.[Kérlek mondj pár szót Choa-nak, akinek ma van a szülinapja!]
Először is boldog születésnapot. Dolgozz keményen, hogy megmutasd nekik a különböző oldalaidat, Choa.

*Úgy érti, hogy ő kicsit túl öreg egy idol-nak

forrás: eto
koreai-kínai fordítás: Yammie@AOAWINGSHK
kínai-angol: nic.nicholas@Piece of Heaven
angol-magyar: Jiminari@aceofangels.gp